Tłumaczenia dla hasła „przybijać“ w polsko » francuski słowniku

I . przybijać <przybić> CZ. cz. przech.

przybijać gwóźdź, deskę:

przybijać

fixer

II . przybijać <przybić> CZ. cz. nieprzech.

przybijać do brzegu

accoster le quai

Przykładowe zdania ze słowem przybijać

przybijać do brzegu

accoster le quai

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na szczytach, do dziennika przybija się pieczęć szczytu.

pl.wikipedia.org

Wkrótce przybijają do drewnianej wyspy będącej domem dla żar-ptaka.

pl.wikipedia.org

Podróż trwa 2 godziny, a do każdej z miejscowości statek przybija 2-3 razy dziennie.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj statek rusza przy zachodzie słońca, płynie w ciągu nocy, przybijając codziennie rano do nowego portu.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie do wyspy przybija amerykańska ekspedycja ratunkowa.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne 50 lat do wyspy regularnie przybijały statki, przez które dostały się na nią szczury.

pl.wikipedia.org

Wyspa jest rezerwatem przyrody i nie wolno do niej przybijać ani przy niej cumować, gdyż jest miejscem gniazdowania kormoranów i czapli siwej.

pl.wikipedia.org

Obecnie przybija się gonty głównie ukrytymi w rowkach gwoździami (miedzianymi lub pokrytymi powłokami antykorozyjnymi).

pl.wikipedia.org

Na jeziorze znajdują się liczne wyspy, do których nie wolno przybijać, gdyż są rezerwatami.

pl.wikipedia.org

Po około dwóch tygodniach załoga dostrzega dziewięć skórzanych łodzi, które przybijają do brzegu.

pl.wikipedia.org