Tłumaczenia dla hasła „przybity“ w polsko » francuski słowniku

przybity PRZYM. pot.

przybity

déprimé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prócz tego po obu stronach deski usztywniającej i mniej więcej pośrodku są przybite dwa klocki, które uniemożliwiają przesuwanie się przęsła po desce usztywniającej.

pl.wikipedia.org

Profesor lęka się zobaczyć załamaną i przybitą kobietę zamiast dawnej tryskającej entuzjazmem dziewczyny.

pl.wikipedia.org

W rzeźbach i na obrazach jest przedstawiana jako przybita do krzyża, brodata postać o rysach kobiety.

pl.wikipedia.org

Kapelusz wisi na rurze od pieca a płaszcz na przybitym do ściany gwoździu.

pl.wikipedia.org

Do belki tęczowej przybita jest deska zdobiona ornamentem patronowym, stanowiąca niegdyś element dawnego stropu.

pl.wikipedia.org

Za bramą znajduje się przejście z przybitą do niego kartką, na której widnieje odręczny niemieckojęzyczny rozkaz „rozstrzelać”.

pl.wikipedia.org

Znajduje jego ciało przybite kilkunastoma strzałami do drzwi jednego z domków.

pl.wikipedia.org

Ciało jest przybite do krzyża czterema gwoździami, ramiona rozciągnięte szeroko, niemal poziomo, stopy natomiast oparte są na okrągłej tarczy.

pl.wikipedia.org

Kontynuując ojcowską pasję, zamieniają skromne mieszkanie w małą fortecę, ze stalowymi drzwiami, oknami przybitymi gwoździami, kratami oraz alarmem dźwiękowym.

pl.wikipedia.org

Kokarda złożona jest potrójnie i w swej połowie przybita jest do drzewca.

pl.wikipedia.org