Tłumaczenia dla hasła „przybranie“ w polsko » francuski słowniku

przybranie RZ. r.n.

1. przybranie kwiatów:

przybranie

décoration r.ż.

2. przybranie potrawy:

przybranie

garniture r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wallraff reprezentuje nurt tzw. „dziennikarstwa uczestniczącego” i aby opisać pewne zjawiska zbiera własne doświadczenia pod przybraniem.

pl.wikipedia.org

Druga połowa lat 60. przyniosła znaczne przybranie ruchu mail art na sile.

pl.wikipedia.org

Śpiewał on falsetem i dlatego zdecydował się na przybranie nowego przydomka.

pl.wikipedia.org

Współcześnie krzesła porodowe umożliwiają przybranie innych pozycji oprócz siedzącej m.in. pozwalają na klęczenie, stanie w rozkroku czy siedzenie na czworaka.

pl.wikipedia.org

Garnirowanie (z fr. garnir – ozdabiać) – przybranie, dekorowanie potraw i naczyń, na których są podane.

pl.wikipedia.org

Zwieńczeniem jego sukcesów na polu militarnym, politycznym i ekonomicznym było przybranie tytułu boga.

pl.wikipedia.org

Do rozmnażania gotowe są od trzech do czterech lat po przybraniu postaci dojrzałej.

pl.wikipedia.org

Po przybraniu świątecznego drzewka układa się pod nim prezenty, które rozdawane są po wieczerzy wigilijnej.

pl.wikipedia.org

Osoby niemające unormowanej wagi ciała powinny liczyć się z tym, że przybranie na wadze może negatywnie wpłynąć na efekty zabiegu.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do rozrośnięcia się miasta i przybrania jeszcze większej wartości ekonomiczno-strategicznej.

pl.wikipedia.org