Tłumaczenia dla hasła „budzi“ w polsko » francuski słowniku

przyroda budzi się do życia

la nature se réveille

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główny bohater budzi się, żeby zobaczyć, jak spełniają się jego marzenia, ale przyszłość pokazuje mu swoje złe strony i wynaturzenia.

pl.wikipedia.org

Po chwili robot budzi się, widzi purpurową energię, jest wściekły i odlatuje w dal.

pl.wikipedia.org

Z tego względu wnętrze kościoła pozbawione jest ozdób, a zderzenie lekkości z solidnością budzi u użytkowników świątyni poczucie kontrastu pomiędzy sacrum a profanum.

pl.wikipedia.org

Firma budzi wiele kontrowersji na świecie, m.in. ze względu na seksizm w swych reklamach.

pl.wikipedia.org

Klara budzi się w swoim łóżeczku; opowiada matce, co zaszło, ta jednak traktuje tę historię jako piękny sen.

pl.wikipedia.org

Wypełnianie ustawowych zadań przez ludzi w mundurach budzi szacunek i społeczne poważanie.

pl.wikipedia.org

Budzi się w szpitalu ze stwierdzoną amnezją oraz będąc w posiadaniu pamiętnika mordercy.

pl.wikipedia.org

Przebieg procesu przyjmowania przez nich tej religii, podobnie jak kwestia pochodzenia, budzi spory między uczonymi.

pl.wikipedia.org

Budzi się i... zauważa, że jest w innym czasie i miejscu.

pl.wikipedia.org

Weininger uważa kobiety za istoty tak nikczemne, iż jego zdaniem „słusznie nic tak wielkiej nie budzi pogardy, jak mężczyzna, co się w kobietę przeistoczył”.

pl.wikipedia.org