Tłumaczenia dla hasła „celowy“ w polsko » francuski słowniku

celowy PRZYM.

1. celowy (umyślny):

celowy

intentionnel(le)

2. celowy (pożyteczny):

celowy

utile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sznyt – potoczne określenie blizny, która powstała w wyniku celowego samookaleczenia osoby chcącej w ten sposób możliwie wyraźnie i trwale oznaczyć skórę swojego ciała.

pl.wikipedia.org

Za bardziej celowe uznał przybliżenie szerokiemu gronu czytelników elementów historii świata – historii ogólnej i historii kultury, które są niezbędne dla zrozumienia historii medycyny.

pl.wikipedia.org

Ponadto rzutem karnym są też karane inne zagrania przeciwników, które stanowią celowe naruszenie przepisów gry, są niebezpieczne dla przeciwnika lub mają charakter powtarzający się.

pl.wikipedia.org

Dochody gminy – dochodami jednostek samorządu terytorialnego są dochody własne, subwencja ogólna i dotacje celowe z budżetu państwa.

pl.wikipedia.org

Szczególną formą interpretacji utworu jest dekonstrukcja, czyli odczytanie dzieła przez celową nadinterpretację.

pl.wikipedia.org

Osamotnienie nie ma charakteru celowego (jednostka nie decyduje świadomie o odsunięciu się).

pl.wikipedia.org

Wnętrze synagogi podobne było do zrujnowanego magazynu i nosiły ślady celowego wandalizmu.

pl.wikipedia.org

Rothbard uzasadniał, że cała austriacka teoria ekonomiczna rozwiązuje logiczną implikację, jaką jest fakt zaangażowania ludzi w celowe działania.

pl.wikipedia.org

Dyrektywy te, zwane dyrektywami socjotechnicznymi określają, jak przy pomocy odpowiednich środków dokonywać celowych przemian społecznych, opierając się przy tym na ocenach i wartościach społecznych.

pl.wikipedia.org

Dawka na skórę – dawka promieniowania jonizującego pochłonięta przez skórę osobnika na skutek celowego (teleradioterapia, epilacja) lub niepożądanego napromieniowania.

pl.wikipedia.org