Tłumaczenia dla hasła „chwalić“ w polsko » francuski słowniku

I . chwalić <po-> CZ. cz. przech.

1. chwalić (mówić z uznaniem):

chwalić

louer

chwalić kogoś za coś

vanter qn de qc

2. chwalić (być zadowolonym):

chwalić sobie coś

être satisfait de qc

II . chwalić <po-> CZ. cz. zwr.

chwalić się

se louer

chwalić się czymś [przed kimś]

se vanter de qc [devant qn]

Przykładowe zdania ze słowem chwalić

chwalić się

se louer

chwalić kogoś za coś

vanter qn de qc

chwalić sobie coś

être satisfait de qc

chwalić się czymś [przed kimś]

se vanter de qc [devant qn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lubi chwalić się swoim bogactwem i wywyższać nad innymi.

pl.wikipedia.org

Wypomina poecie niewdzięczność (jeść mnie nie zapomniałeś, zapomniałeś chwalić).

pl.wikipedia.org

Heliodoxa: gr. ἡλιος hēlios „słońce”; δοξα doxa „chwała, wspaniałość”, od δεχομαι dekhomai „chwalić”.

pl.wikipedia.org

Recenzenci wychwalali sceny komediowe oraz dziecięce charaktery postaci, później, gdy manga stała się brutalniejsza, zaczęto chwalić fabułę i sceny walk.

pl.wikipedia.org

Początkowo media zaczęły chwalić księżniczkę, później jednak zaczęto przypuszczać, że następczyni tronu cierpi na bulimię.

pl.wikipedia.org

Jest narcyzem i uwielbia chwalić się swoją muskulaturą.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się chwalić i obiecuje słuchaczom występ samych znakomitości.

pl.wikipedia.org