Tłumaczenia dla hasła „ciągu“ w polsko » francuski słowniku

w ciągu sześćdziesięciu lat

pendant soixante ans

Tłumaczenia dla hasła „ciągu“ w francusko » polski słowniku

dans le courant de la journée

w ciągu dnia

en semaine

w ciągu tygodnia

pendant la journée

w ciągu dnia

pendant la journée

w ciągu dnia

sous trois jours

w ciągu trzech dni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wycięcie drzewostanu na stanowisku cieniolubnego czworolistu powoduje zanik populacji w ciągu kilku lat.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to, że mózg może w dalszym ciągu wysyłać i otrzymywać informację z dolnych części rdzenia kręgowego, poniżej obszaru urazu.

pl.wikipedia.org

W ciągu pierwszy lat spędzonych w klasztorze został wyświęcony na diakona.

pl.wikipedia.org

Po mutacji, mężczyźni śpiewają głosami męskimi, bądź też w dalszym ciągu głosem wysokim, stosując odpowiednie techniki (falset lub kontratenor).

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych kilku dni liczne zespoły ratunkowe (z pomocą przyszło również wojsko) odgrzebały ciała 10 uczestników kursu; wśród nich nauczyciela z 12-letnim synem.

pl.wikipedia.org

Kontrola naziemna wykonała niepoprawne obliczenia, co spowodowało omylne użycie rakiet ciągu wstecznego i zejście sondy z kursu.

pl.wikipedia.org

Podczas nowicjatu odprawiano: ćwiczenia duchowne, ze szczególnym podkreśleniem modlitwy (jednogodzinnym rozmyślaniu metodą ignacjańską), dwukrotny w ciągu dnia rachunek sumienia (po południu i wieczorem) oraz czytania duchowne.

pl.wikipedia.org

Indywidualny projektant multimediów może zająć się każdą dziedziną w ciągu swojej kariery.

pl.wikipedia.org

Darwin – jednostka tempa ewolucji, odpowiadająca zmianie cechy morfologicznej o podstawę logarytmu naturalnego w ciągu miliona lat.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych 30 lat przemierzył setki tysięcy kilometrów na rowerze, motorze i samochodem.

pl.wikipedia.org