Tłumaczenia dla hasła „ciemnieć“ w polsko » francuski słowniku

ciemnieć <ś- [lub po-]> CZ. cz. nieprzech.

ciemnieć

devenir sombre

ciemnieć (włosy, skóra)

brunir

niebo ciemnieje

le ciel s'assombrit

ciemnieje

il fait sombre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Świeże oprzędy są zazwyczaj białe lub żółte, z upływem czasu szarzeją i ciemnieją (w siatkę oprzędu dostaje się kurz).

pl.wikipedia.org

Młode tuż po porodzie są szarawe, gdyż zwierzęta te ciemnieją w miarę upływu lat, aż do osiągnięcia dojrzałości płciowej.

pl.wikipedia.org

Plamy te stopniowo rozrastają się, ciemnieją i często zlewają z sobą.

pl.wikipedia.org

Pióra stopniowo ciemnieją w kierunku kupra, brzucha i nogawic.

pl.wikipedia.org

U młodych owocników są białe, u starszych ciemnieją i stają się brązoworóżowe.

pl.wikipedia.org

Pióra na kuprze szarobrązowe, niemal jednokolorowe, jedynie na końcu nieznacznie ciemnieją.

pl.wikipedia.org

Dojrzewające owoce przysłaniał papierem z wyciętymi znakami (np. literami), przez co wystawione na działanie światła partie skórki ciemniały, a pozostałe pozostawały jasne.

pl.wikipedia.org

W momencie składania są białe, ale bardzo szybko ciemnieją (gdy samica składa ostatnie jaja pakieciku, pierwsze są już ciemne).

pl.wikipedia.org

Krowy pod koniec życia, wraz ze zmniejszającym się poziomem żeńskich hormonów płciowych, znacznie ciemniały (jednak nigdy nie osiągały barwy ciemniejszej niż 3-4 letnie byki).

pl.wikipedia.org

Ręce od łokcia na grzbietowej stronie ciemnieją aż do czarnego koloru.

pl.wikipedia.org