Tłumaczenia dla hasła „ciemnieje“ w polsko » francuski słowniku

ciemnieje

il fait sombre

niebo ciemnieje

le ciel s'assombrit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powierzchnia kapelusza śliska i gładka, u młodych okazów na brzegach białokremowa, w środku rdzawożółta, u starszych ciemnieje do koloru czerwonoochrowego lub brudnobrązowego.

pl.wikipedia.org

Ogon ciemnieje ku końcowi i na końcu jest pęk włosów.

pl.wikipedia.org

Badania chorych potwierdzały, że z moczem wydalają znaczne ilości substancji, która ciemnieje, barwi na ciemno bieliznę i pieluszki.

pl.wikipedia.org

Nie ciemnieje i nie żółknie w kontakcie z powietrzem, ale dość szybko gorzknieje i ma po wyschnięciu skłonności do mięknięcia.

pl.wikipedia.org

Gdy się złości jej twarz ciemnieje, przedmioty wokół niej unoszą się, a jej głos nabiera echa.

pl.wikipedia.org

Drukowanie odbywa się na specjalnym papierze (papier termiczny), który pod wpływem ciepła ciemnieje.

pl.wikipedia.org

Początkowo ma ono mleczną barwę, ale zasychając ciemnieje i staje się czarne.

pl.wikipedia.org

Wystawiony na długie działanie światła słonecznego ciemnieje i matowieje.

pl.wikipedia.org

Początkowo jest ono białawe, potem ciemnieje, i podczas pękania egzoperydium jest już szarobrązowe z purpurowym odcieniem.

pl.wikipedia.org

Kolor futra zmienia się wraz z temperaturą: w temperaturze wysokiej futro jaśnieje, w niskiej – ciemnieje.

pl.wikipedia.org