Tłumaczenia dla hasła „czasowe“ w francusko » polski słowniku

une proposition temporelle

zdanie czasowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1980 roku złożył śluby czasowe, a 20 czerwca 1983 wieczyste.

pl.wikipedia.org

Festiwal wyszedł poza sztywne ramy czasowe – nie mając początku, ani końca.

pl.wikipedia.org

Ramy czasowe określa się też bardziej precyzyjnie jako czas od ostatniej wystawy impresjonistów w 1886 roku do pierwszej wystawy fowistów w 1905 roku.

pl.wikipedia.org

Archiwum organizuje tam wystawy czasowe ze swoich zbiorów.

pl.wikipedia.org

Z dostępnych informacji wynika, iż ortezy mogą mieć pozytywny wpływ na wszystkie czasowe i przestrzenne parametry chodu chorego, czyli prędkości, rytmu, długości kroku i redukcji zmęczenia podczas chodzenia.

pl.wikipedia.org

W 1932 wstąpiła do wileńskich benedyktynek, 27 maja 1934 złożyła pierwsze śluby czasowe, a 19 listopada 1937 śluby wieczyste.

pl.wikipedia.org

Poza stałymi wystawami prezentującymi meble, klejnoty czy elementy miejscowego folkloru organizowane są też wystawy czasowe.

pl.wikipedia.org

Odporność oznacza tolerancję dla błędów podczas identyfikacji (niewłaściwa struktura modelu) lub dla zmian parametrów obiektu (wzmocnienie układu, stałe czasowe, opóźnienie) w czasie.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do wielu torbaczy pazury te nie są tylko czasowe.

pl.wikipedia.org

Kary dzieliły się na czasowe, długie i długotrwałe (do 100 lat), albo na łagodne, ciężkie i najcięższe (np. przykucie skazańca do ściany żelazną obręczą).

pl.wikipedia.org