Tłumaczenia dla hasła „temporelle“ w francusko » polski słowniku

temporel [tɑ̃pɔʀɛl] RZ. r.m.

temporel

władza r.ż. świecka

temporel(le) [tɑ̃pɔʀɛl] PRZYM.

1. temporel GRAM.:

une proposition temporelle

zdanie czasowe

2. temporel (relatif au temps):

temporel(le)

czasowy

processus temporel

proces [zachodzący] w czasie

3. temporel (passager):

temporel(le)

doczesny

temporel(le)

przemijający

Przykładowe zdania ze słowem temporelle

une proposition temporelle

zdanie czasowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant les conséquences varient sur une échelle temporelle et selon le matériel utilisé.

fr.wikipedia.org

Le catéchisme souligne l’importance de l’autorité temporelle.

fr.wikipedia.org

Cette ubiquité temporelle et spatiale lui a parfois valu le nom de « symbole universel ».

fr.wikipedia.org

Il est recommandable pour exprimer une dimension temporelle sur une partie du modèle, à partir de diagrammes de classes ou de cas d'utilisation, par exemple.

fr.wikipedia.org

Foaly sauve sa dulcinée en enfermant tous les gobelins dans un espace en rupture temporelle qui les fait vivre cinq ans en l'espace de cinq secondes.

fr.wikipedia.org

Cette peine temporelle peut être atténuée voire effacée par l'indulgence.

fr.wikipedia.org

La trame temporelle a donc été altérée, et ils voudraient en connaître la cause : quelqu'un a-t-il volontairement modifié le passé ?

fr.wikipedia.org

Cette limite temporelle fut rabaissée dans les versions suivantes.

fr.wikipedia.org

La théorie de la cohérence temporelle a servi principalement dans les années 1970, à la suite de l’apparition de la stagflation.

fr.wikipedia.org

Ce type de proposition relève de la logique modale et plus précisément de la logique temporelle.

fr.wikipedia.org