Tłumaczenia dla hasła „proces“ w polsko » francuski słowniku

proces RZ. r.m.

1. proces t. BIOL., MED. (przebieg):

proces

processus r.m.

2. proces PR.:

proces

procès r.m.

proces cywilny/karny

procès civil/criminel

wytoczyć komuś proces

actionner qn

Przykładowe zdania ze słowem proces

mieć proces

avoir un procès

wytoczyć komuś proces [lub sprawę]

intenter un procès à qn

wytoczyć komuś proces

actionner qn

proces cywilny/karny

procès civil/criminel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W toku procesu obaj przyznali się do dziesięciu tego typu przestępstw, w ramach których na przestrzeni siedmiu lat manipulowali papierami wartościowymi przynajmniej 34 spółek.

pl.wikipedia.org

Proces przenoszenia dworu trwał do 25 maja 1609.

pl.wikipedia.org

Cały ten proces przyczynia się do powstawania chmur burzowych typu cumulonimbus.

pl.wikipedia.org

Impulsem do uruchomienia procesu jest często wstrząs tektoniczny.

pl.wikipedia.org

Ich skuteczność zależy jednak znajomości i dokładności modelowania poszczególnych zjawisk zachodzących podczas symulowanych procesów.

pl.wikipedia.org

Beta-karoten zapewnia ponadto prawidłowe funkcjonowanie narządu wzroku, zwłaszcza o zmierzchu, oraz warunkuje prawidłowe rogowacenie nabłonków, opóźnia procesy starzenia się.

pl.wikipedia.org

Stosowane są najczęściej w przetwórstwie, do eliminowania nadmiernego powstawania piany podczas procesu wytwórczego.

pl.wikipedia.org

Głębokość zbiornika wody – wysokość pomiędzy powierzchnią lustra wody, a powierzchnią dna niecki basenowej – nie ma znaczenia dla obliczeń procesów ewaporacji (procesu parowania).

pl.wikipedia.org

Twierdzi on, że każda sytuacja kryzysowa jest specyficzna dla określonego ideału, nie ma zatem ścisłego procesu upadku ideału, dającego się odnieść do każdego przypadku.

pl.wikipedia.org

Sukcesja pierwotna jest procesem, w którym organizmy pionierskie zajmują nowe środowiska, dotąd nie zajmowane przez żadną biocenozę.

pl.wikipedia.org