Tłumaczenia dla hasła „czoła“ w polsko » francuski słowniku

w pocie czoła

à la sueur de son front

Tłumaczenia dla hasła „czoła“ w francusko » polski słowniku

attaquer

stawić czoła

affrontement

stawianie r.n. czoła

faire face à qc

stawić czemuś czoła

regarder qc en face

stawiać czemuś czoła

affronter qn

stawić czoła komuś

gagner son pain à la sueur de son front lit.

zarabiać na chleb w pocie czoła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z reguły pierwsza para (ang. openers) musi stawić czoła najbardziej agresywnym rzutom oddawanym przez niezmęczonych fast bowlerów dysponujących nową, niezużytą piłką.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie łysienie wężykowate obejmuje kark, a następnie przesuwa się ono w okolice skroni i linii czoła.

pl.wikipedia.org

Był także znany ze swojej odwagi, by stawić czoła rycerzom, gdy się mylili.

pl.wikipedia.org

Serial opowiada o losach bandy wojowników, którzy mężnie stawiają czoła siłom podłego kanclerza.

pl.wikipedia.org

Owłosienie czoła jest bardzo długie, zaś ciemienia silnie rozproszone i ledwo widoczne.

pl.wikipedia.org

Podczas nadawania kreator wiązki kontroluje fazę oraz relatywną amplitudę sygnału na każdym elemencie nadawczym tak, aby stworzyć specyficzną charakterystykę promieniowania czoła fali.

pl.wikipedia.org

Łojotok dotyczy skóry głowy owłosionej (wspomniany już łupież łojotokowy) i skóry gładkiej głównie w okolicy czoła, nosa i okolicy międzyłopatkowej pod postacią trądziku pospolitego i trądziku różowatego.

pl.wikipedia.org

Ratując życie chorym przeżywają pierwsze poważne miłości, doświadczenia lekarskie oraz stawiają czoła swoim wrednym przełożonym.

pl.wikipedia.org

Czepiec ten był często dodatkowo owinięty chustą na linii czoła.

pl.wikipedia.org

Trzy krowy trafiają do obozu kowbojów, gdzie muszą stawić czoła natarczywym zalotom byków.

pl.wikipedia.org