Tłumaczenia dla hasła „czynienia“ w polsko » francuski słowniku

nie chcieć mieć do czynienia z kimś/czymś

ne pas vouloir avoir affaire à qn/qc

Tłumaczenia dla hasła „czynienia“ w francusko » polski słowniku

avoir affaire à qn/qc

mieć do czynienia z kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okazuje się więc, że mają do czynienia z duchem wilkołaka.

pl.wikipedia.org

Postać oddana jest realistycznie i zmysłowo, jedynie nikła aureola nad łysą głową informuje widza, że ma do czynienia ze świętym.

pl.wikipedia.org

Doszedł do wniosku, że musi mieć w tym przypadku do czynienia z nową formą czynnika chorobotwórczego.

pl.wikipedia.org

Wówczas jednak mamy do czynienia ze świadczeniem systemu w formie usług (np. hostingu lub najmu).

pl.wikipedia.org

Nie doświadczył go, bo nie zaświadczyli o nim dostatecznie chrześcijanie, z którymi miał w życiu do czynienia.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny bez pobrania wymazu czy wykonania szybkiego testu antygenowego trudno określić, czy mamy do czynienia z przypadkiem paciorkowcowego zapalenia gardła.

pl.wikipedia.org

Magia umysłu pozwala na przywoływanie fantomowych armii do walki z wrogami, rzucania uroków na wrogie jednostki i czynienia własnych oddziałów niewidzialnymi.

pl.wikipedia.org

Mamy do czynienia z pure-nonsensownością, i w pewnym sensie można mówić o humorystycznym anty-kryminale.

pl.wikipedia.org

Jeśli na tym samym etapie organizacja wprowadzi dużo zasad, procedur i stworzy strukturę organizacyjną, to wówczas będzie miała do czynienia z problemem anormalnym.

pl.wikipedia.org

W zmartwychwstaniu traci ono rację bytu, skoro w obliczu osiągniętej wieczności ustanie potrzeba prokreacji oraz czynienia sobie przez człowieka ziemi poddaną.

pl.wikipedia.org