Tłumaczenia dla hasła „datek“ w polsko » francuski słowniku

datek RZ. r.m.

1. datek (ofiara):

datek

don r.m.

datek na kościół

offrande r.ż.

2. datek (jałmużna):

datek

aumône r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem datek

datek na kościół

offrande r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W odbudowie duży wkład miały dobrowolne datki zebrane wśród słowackiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach zbiory te zostały powiększone przez zakupy i kolejne datki dla muzeum.

pl.wikipedia.org

Utrzymuje się głównie ze sprzedaży książek oraz datków od członków i sympatyków.

pl.wikipedia.org

Duchowieństwo soboru prowadziło również zbiórkę datków na cele wojskowe, przekazując do końca wojny 3,5 mln rubli.

pl.wikipedia.org

Pridamant widzi wszystkie osoby niedawnego konfliktu, w tym i swego syna, stojące razem, kłaniające się i zbierające datki od publiczności.

pl.wikipedia.org

W środku znajdują się skrzynki na datki od zwiedzających, wykorzystywane na utrzymanie budynku i znajdujących się w nim eksponatów.

pl.wikipedia.org

Kościół wzniesiono z datków ludu rzymskiego, stąd być może wzięła się jego nazwa.

pl.wikipedia.org

Wolą zmarłego było, żeby zamiast kwiatów żałobnicy przekazali datek na rzecz darłowskiego hospicjum.

pl.wikipedia.org

Im bliżej wojny, tym bardziej pogarszała się sytuacja finansowa pisma, które utrzymywało się ze sprzedaży, reklamy i okazjonalnych datków.

pl.wikipedia.org

Wykopaliska kontynuowano w 1940 i 1963 roku dzięki datkom uzyskanym od pielgrzymów.

pl.wikipedia.org