Tłumaczenia dla hasła „dekadzie“ w polsko » francuski słowniku

w pierwszej dekadzie marca

dans la première décade de mars

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dekadzie lat 50. stworzył swoje czołowe prace malarskie w dziedzinie batalistycznej oraz akwarele mundurowe.

pl.wikipedia.org

Listopadowy wieczór (1971), tom traktujący o dekadzie przedpowstaniowej – o czasach bezpośrednio poprzedzających wybuch powstania listopadowego.

pl.wikipedia.org

W kolejnej dekadzie na scenie pojawili się muzycy, którzy chcieli odświeżyć dawne tradycje muzyki caipira.

pl.wikipedia.org

Brytyjskie badania (2005 rok) zasugerowały iż „w pierwszej dekadzie od momentu rozpoczęcia używania telefonów komórkowych nie ma zasadniczego ryzyka powstawania guza nerwu przedsionkowo-ślimakowego.

pl.wikipedia.org

Najczęściej występuje w 2 i 3 dekadzie życia jako następstwo zakażeń w obrębie twarzoczaszki.

pl.wikipedia.org

Jednak już w następnej dekadzie, rosnąca popularność karabinów powtarzalnych, uwidoczniła ich wyższość nad konstrukcjami jednostrzałowymi.

pl.wikipedia.org

Swierbiejew kontynuował działania rusyfikacyjne rozpoczęte w poprzedniej dekadzie.

pl.wikipedia.org

Rozwija się zazwyczaj w średnim wieku, najczęściej w 4. dekadzie życia.

pl.wikipedia.org

W trzeciej dekadzie października 1939 został zwolniony z niewoli na podstawie umowy kapitulacyjnej.

pl.wikipedia.org

Jednak ton jego wypowiedzi nie był już tak radykalny jak w poprzedniej dekadzie.

pl.wikipedia.org