Tłumaczenia dla hasła „dekoracja“ w polsko » francuski słowniku

dekoracja RZ. r.ż.

1. dekoracja (ozdoba):

dekoracja

décoration r.ż.

2. dekoracja TEATR, FILM:

dekoracja

décor r.m.

3. dekoracja (ozdabianie):

dekoracja

ornement r.m.

4. dekoracja (odznaczanie):

dekoracja

décoration r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oznaczało się przede wszystkim pojawianiem płynnych, dynamicznych i esoidalnych form w dekoracji maswerkowej, przypominających często stylizowane języki ognia (stąd pojęcie stylu płomienistego).

pl.wikipedia.org

Wypełnione dekoracją w formie fresku, płaskorzeźby, sztukaterii, malatury itp.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość to przede wszystkim doskonale skomponowane z wnętrzem dekoracje.

pl.wikipedia.org

U dołu znajduje się monumentalny portal z ostrołukowym tympanonem bogato zdobionym dekoracją rzeźbiarską.

pl.wikipedia.org

Do ulubionych dekoracji longobardzkich należy płaska plecionka złożona z ornamentów roślinnych.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie wschodnich detali i ornamentów poszerzało zestaw dekoracji architektonicznych stosowanych w historyzmie.

pl.wikipedia.org

Z czasem, oprócz prób naśladowania antycznego zdobnictwa nowych obiektów, wprowadzano własne dekoracje, często naśladujące wzory stosowane w złotnictwie.

pl.wikipedia.org

Całość tego typu nagrobka jest wpisana w prostokąt, którego krawędzie zdobi bordiura bądź z dekoracją ornamentalną, bądź inskrypcją pisaną minuskułą.

pl.wikipedia.org

W okresie dojrzałym (835-750 p.n.e.) dekoracja stała się bardziej urozmaicona, zbliżając się w niewielki sposób do ceramiki attyckiej.

pl.wikipedia.org

Swoją smukłość zawdzięczają nie tylko proporcjom, ale także architektonicznej dekoracji podkreślającej ich wertykalizm a ażurowym hełmom wykonywanym z kamienia.

pl.wikipedia.org