Tłumaczenia dla hasła „dekoracja“ w polsko » hiszpański słowniku

dekoracja RZ. r.ż.

1. dekoracja (ozdoba):

dekoracja

decoración r.ż.

2. dekoracja:

dekoracja TEATR, FILM

decoración r.ż.

3. dekoracja (ozdabianie):

dekoracja

decoración r.ż.

4. dekoracja (odznaczanie):

dekoracja

condecoración r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oznaczało się przede wszystkim pojawianiem płynnych, dynamicznych i esoidalnych form w dekoracji maswerkowej, przypominających często stylizowane języki ognia (stąd pojęcie stylu płomienistego).

pl.wikipedia.org

Całość tego typu nagrobka jest wpisana w prostokąt, którego krawędzie zdobi bordiura bądź z dekoracją ornamentalną, bądź inskrypcją pisaną minuskułą.

pl.wikipedia.org

Wyrażało się to standaryzacją motywów figuralnych i mechanicznym ujednoliceniem dekoracji.

pl.wikipedia.org

Dominowały ornamenty związane z hiszpańskim manieryzmem i dekoracjami inspirowanymi stylem mudejar.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie wschodnich detali i ornamentów poszerzało zestaw dekoracji architektonicznych stosowanych w historyzmie.

pl.wikipedia.org

Swoją smukłość zawdzięczają nie tylko proporcjom, ale także architektonicznej dekoracji podkreślającej ich wertykalizm a ażurowym hełmom wykonywanym z kamienia.

pl.wikipedia.org

Przejawiał się głównie w architekturze pałacowej, sztuce ogrodowej, dekoracji wnętrz i rzemiośle artystycznym (meblarstwo, ceramika).

pl.wikipedia.org

Wypełnione dekoracją w formie fresku, płaskorzeźby, sztukaterii, malatury itp.

pl.wikipedia.org

Gandawie – zbudowana pod koniec gotyku gildia żeglarzy o schodkowym szczycie i sąsiadujący z nią dom kupców zboża z 1698 ozdobiony barokową dekoracją.

pl.wikipedia.org

Wejścia poprzedzają portale z dekoracją figuralną widoczną także na fasadach.

pl.wikipedia.org