Tłumaczenia dla hasła „dobierając“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

solennellement s'exprimer

starannie dobierając słowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pocięte paski tkanin, szerokości ok. 1,5 cm, wiązano lub zszywano ręcznie w dłuższe kawałki, dobierając je kolorami następnie lekko skręcano.

pl.wikipedia.org

Ubrania krochmalono lekko w celu nadania im gładkości, zabezpieczenia przed zagnieceniami, dobierając konsystencję tak, aby sztywność materiału nie krępowała ruchów.

pl.wikipedia.org

Holly lubi szokować ludzi starannie dobierając smaczki ze swojego życia prywatnego albo wyrażając bez ogródek poglądy na różne tematy.

pl.wikipedia.org

Dobierając obsadę zbiornika nie należy przesadzać z liczebnością.

pl.wikipedia.org

Dobierając glinę do koła garncarskiego, wybiera się materiał o strukturze gładkiej, bez zanieczyszczeń, uzyskiwanej przez szlamowanie gliny.

pl.wikipedia.org

Dobierając poziomy wytrzymałości udarowej urządzeń można osiągnąć koordynację izolacji w całej instalacji, redukując ryzyko uszkodzeń do dopuszczalnego poziomu, stanowiącego podstawę ograniczenia przepięć.

pl.wikipedia.org

Zespół kontynuował działalność jako trio, jednak dobierając gościnnie wielu muzyków.

pl.wikipedia.org

Jubilat dobierając gości na ten koncert skupiał się na jednym, głównym argumencie, aby na scenie pojawili się muzycy różnych pokoleń, gatunków, osobowości.

pl.wikipedia.org

Władca dobierając urzędników największą wagę przywiązuje do ich charyzmy i osobistego oddania.

pl.wikipedia.org

Z racji niskiego profilu, woda podczas pływania jest bardzo blisko osoby siedzącej na burcie, o czym trzeba pamiętać dobierając ubiór do pływania.

pl.wikipedia.org