Tłumaczenia dla hasła „doceniać“ w polsko » francuski słowniku

doceniać <docenić> CZ. cz. przech.

doceniać

apprécier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był reżyserem, który doceniał oprawę scenograficzną, dzięki czemu spektakle miały pełną urodę sceniczną.

pl.wikipedia.org

Wygląda na to, że wojskowi nie doceniają drzemiących w nim zdolności.

pl.wikipedia.org

Mimo iż przedsiębiorcy doceniają rolę designu to jednak wyniki badań ich aktywności w tym zakresie nie są zbyt optymistyczne.

pl.wikipedia.org

Przez pewien czas interesował się punkiem ale w wieku 14 lat (na początku roku 1980) zaczął doceniać romantyzm w nowym gatunku muzycznym – nowej fali.

pl.wikipedia.org

Zwrócono również uwagę na wyodrębnienie się, wobec czeskiego, literackiego języka słowackiego, jednakże przez pewien czas nie doceniano literatury słowackiej jako ukształtowanego i dojrzałego zjawiska kulturalnego.

pl.wikipedia.org

Ówcześni krytycy doceniali je za ich jędrną męskość rozmyślnie ignorując ich kontrowersyjne, homoseksualne podteksty.

pl.wikipedia.org

Cage doceniał u malarzy improwizację i całościowe, niehierarchiczne podejście do powierzchni obrazów, ale nie podzielał ich heroicznej postawy i autobiograficznych odniesień.

pl.wikipedia.org

Z początku był odrobinę za bardzo pewny siebie, jednak z czasem zaczął doceniać każdą pomoc.

pl.wikipedia.org

Inni zwiedzający doceniali, że muzeum skupia się na ukazywaniu żywych kultur tubylczych, a nie na prezentowaniu ich przeszłości.

pl.wikipedia.org

Grecy doceniali politykę cesarza w dziedzinie sądownictwa i wspierania helleńskiej edukacji.

pl.wikipedia.org