Tłumaczenia dla hasła „doceniać“ w polsko » niemiecki słowniku

doceniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [dotseɲatɕ], docenić [dotseɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

doceniać

richtig einschätzen

doceniać

zu schätzen wissen

nie doceniać czegoś

etw nicht zu schätzen wissen

nie doceniać czegoś

etw unterschätzen

Przykładowe zdania ze słowem doceniać

nie doceniać czegoś

etw nicht zu schätzen wissen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopiero w dniu śmierci, gdy ma sześćdziesiąt lat, zaczyna doceniać świat, życie oraz bliźnich i po raz pierwszy odczuwa prawdziwą, nieobłudną miłość.

pl.wikipedia.org

Ówcześni krytycy doceniali je za ich jędrną męskość rozmyślnie ignorując ich kontrowersyjne, homoseksualne podteksty.

pl.wikipedia.org

Współcześnie docenia się także go jako psa w służbie wojskowej.

pl.wikipedia.org

Doceniali oni nie tylko szeroką wiedzę teoretyczną popartą własnym doświadczeniem, ale i życzliwość i jasność prezentowanych treści.

pl.wikipedia.org

Cage doceniał u malarzy improwizację i całościowe, niehierarchiczne podejście do powierzchni obrazów, ale nie podzielał ich heroicznej postawy i autobiograficznych odniesień.

pl.wikipedia.org

Mimo iż przedsiębiorcy doceniają rolę designu to jednak wyniki badań ich aktywności w tym zakresie nie są zbyt optymistyczne.

pl.wikipedia.org

Był reżyserem, który doceniał oprawę scenograficzną, dzięki czemu spektakle miały pełną urodę sceniczną.

pl.wikipedia.org

Grecy doceniali politykę cesarza w dziedzinie sądownictwa i wspierania helleńskiej edukacji.

pl.wikipedia.org

Inni zwiedzający doceniali, że muzeum skupia się na ukazywaniu żywych kultur tubylczych, a nie na prezentowaniu ich przeszłości.

pl.wikipedia.org

Krytycy doceniali dobre udźwiękowanie gry, polscy recenzenci pozytywnie ocenili też dubbing postaci.

pl.wikipedia.org