Tłumaczenia dla hasła „drgania“ w polsko » francuski słowniku

drgania l.mn. FIZ.

oscillations r.m. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „drgania“ w francusko » polski słowniku

des tremblements

drgania r.n. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po obu stronach osłony tworzyły się symetryczne wiry, doprowadzając do drgania osłony.

pl.wikipedia.org

Czas trwania dźwięku – zależy od czasu, w jakim ciało wykonuje drgania; z chwilą, gdy ciało przestaje drgać, gdy drgania zanikają, zanika również i dźwięk.

pl.wikipedia.org

Przedwczesne wyłączenie centralnego silnika drugiego członu spowodowało niebezpieczne wzdłużne drgania, które mogły rozerwać drugi człon na strzępy.

pl.wikipedia.org

Powodem rezygnacji okazały się za wysokie drgania, które powodowały wychylanie się silnika o kilkanaście stopni w obie strony oraz za duży hałas.

pl.wikipedia.org

Jest to temperatura, w której (według fizyki klasycznej) ustały wszelkie drgania cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Większe koszty spowodowane były m.in. przez drgania, które powstawały na pobliskich osiedlach w trakcie rozgrywania meczów.

pl.wikipedia.org

Polega na wprawianiu języka muzyka w szybkie drgania przy wymawianiu głosek trrr...

pl.wikipedia.org

W mikrofonach cewkowych fale dźwiękowe, wprawiając membranę w drgania, powodują poruszanie się cewki w polu magnesu i indukują w niej prąd.

pl.wikipedia.org

W rezonansie i jego pobliżu przeważają drgania absorpcyjne, układ drga z przesunięciem fazowym około 90° do drgań wzbudzających i pobiera dużą energię.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem drgań są tu drgania prawie okresowe.

pl.wikipedia.org