Tłumaczenia dla hasła „esencja“ w polsko » francuski słowniku

esencja RZ. r.ż.

esencja

essence r.ż.

esencja herbaty

infusion r.ż. de thé

Przykładowe zdania ze słowem esencja

esencja herbaty

infusion r.ż. de thé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele definicji esencji ma swoje korzenie w hylomorfizmie – starogreckim rozumieniu powstania bytów.

pl.wikipedia.org

Berman uważa, że przekład literacki jest dużo bardziej podatny na „naturalizację”, która sprawia, że utracona zostaje esencja całego dzieła, czyli właśnie element obcy.

pl.wikipedia.org

Natomiast zjawiska, które są puste, czyli pozbawione esencji, przejawiają się w różnorodny sposób, zależny od wielu czynników („pustka jest formą”).

pl.wikipedia.org

Środkowy pierścień w logo reprezentuje cykl, który jest zarówno esencją treningów, jak i życia.

pl.wikipedia.org

Założył fabrykę do produkcji olejków eterycznych i esencji, która przynosiła taki dochód, że po zaledwie pięciu latach był w stanie przejść na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Egzystencja oznacza tu sposób istnienia charakterystyczny wyłącznie dla człowieka i poprzedza esencję – człowiek najpierw istnieje, a dopiero później się definiuje.

pl.wikipedia.org

Przygotowując esencje kwiatowe nie stosował on potencjalizacji, lecz wykorzystywał macerację (moczenie kwiatów w wodzie), a podstawowym rozcieńczalnikiem esencji była brandy.

pl.wikipedia.org

Ontologia regionalna polega na zastosowaniu tej metody do esencji odpowiadających najwyższym rodzajom.

pl.wikipedia.org

Chamberlain pisze, iż esencją tej fali jest „niedowierzanie, że pewne postawy mogą nadal istnieć”.

pl.wikipedia.org

Surrealistyczny z natury jest dadaizm – kierunek bardziej intelektualny niż malarski, którego esencją jest wprowadzenie do sztuki elementu purnonsensu.

pl.wikipedia.org