Tłumaczenia dla hasła „firmament“ w polsko » francuski słowniku

firmament RZ. r.m.

firmament

firmament r.m.

niebieski firmament

voûte r.ż. céleste

Przykładowe zdania ze słowem firmament

niebieski firmament

voûte r.ż. céleste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmienia się kompozycja obrazu (figura) – kwiaty leżą rozrzucone na deskach sceny i przypominają raczej gwiazdy na firmamencie niebieskim.

pl.wikipedia.org

Turkusowy firmament nieba jest częściowo przysłonięty gęstymi szarymi chmurami.

pl.wikipedia.org

Firmament nieboskłonu został zasłonięty sztucznymi gwiazdami, a w tym samym czasie pojawili się ludzie z nadprzyrodzonymi zdolnościami.

pl.wikipedia.org

W praktyce dla każdego obserwatora znajdującego na półkuli północnej niebo północne jest naturalnym firmamentem.

pl.wikipedia.org

Niebo równikowe – fragment firmamentu leżącego na styku nieba północnego i nieba południowego, pas nieba na północ i na południe od równika niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Nawę nakrywa beczkowe sklepienie ozdobione mozaiką, wykonaną na kształt firmamentu.

pl.wikipedia.org

Krytycy muzyczni odkreślali wysoki poziom artystyczny jej prezentacji, nazywając ją „wschodzącą gwiazdą na miejscowym firmamencie muzycznym”.

pl.wikipedia.org

Całą kompozycję zdobią okrągłe lustra umiejscowione w stiukach, przypominając gwiazdy na firmamencie nieba.

pl.wikipedia.org

Stoją na wyobrażeniu niebieskiego firmamentu w pozie en trois quarts, łączy ich silna relacja wzrokowa.

pl.wikipedia.org

W praktyce dla każdego obserwatora znajdującego na półkuli południowej niebo południowe jest naturalnym firmamentem.

pl.wikipedia.org