Tłumaczenia dla hasła „galery“ w polsko » francuski słowniku

skazać kogoś na galery

condamner qn aux galères

Tłumaczenia dla hasła „galery“ w francusko » polski słowniku

bagne

galery l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do placu przybijały w średniowieczu galery i łodzie, a później barki i parostatki.

pl.wikipedia.org

Choć galery posiadały wiosła, jako napęd dodatkowy stosowały żagle łacińskie.

pl.wikipedia.org

Tam kiedyś wykąpał się nago z młodym muzułmaninem, za co skazano go na galery.

pl.wikipedia.org

Próba ta jednak zawiodła, gdyż tureckie galery zdążyły odholować potężne żaglowce.

pl.wikipedia.org

Aż 9 żaglowców, 3 galeasy i 2 galery spłonęły zanim wiatr zmienił kierunek, nie dopuszczając do rozszerzenia się ognia na inne okręty tureckie.

pl.wikipedia.org

Na tę pierwszą składają się pułki piechoty, kawalerii i artylerii; tę drugą reprezentują okręty ciężkie, lekkie, galery i statki transportowe.

pl.wikipedia.org

Za próbę jego kradzieży groziła kara więzienia oraz zesłania na galery, natomiast kradzież karana była śmiercią.

pl.wikipedia.org

Dalsze pozycje zajmowały fregaty, galery i szebeki z pozostałymi statkami.

pl.wikipedia.org

Wtedy to siedem genueńskich okrętów handlowych zostało zajętych przez cztery weneckie galery.

pl.wikipedia.org