Tłumaczenia dla hasła „gnieździć się“ w polsko » francuski słowniku

gnieździć się CZ. cz. zwr.

1. gnieździć się (ptak):

gnieździć się

nicher

2. gnieździć się (ludzie):

gnieździć się

s’entasser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mają gnieździć się w norach w ziemi, niekiedy w lasach, ale częściej w zboczach rzek.

pl.wikipedia.org

W gondolach silnika samolotu pozostawionego w hangarze lubią gnieździć się ptaki i pszczoły.

pl.wikipedia.org

Preferuje półpustynie i stepy, choć może gnieździć się również w wysokich górach i na bezleśnych płaskowyżach.

pl.wikipedia.org

Gnieżdżą się w luźnych koloniach; największe odnotowane zagęszczenie wyniosło 132 pary na km².

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza lubił gnieździć się między piecem a ścianą, gdzie było przytulnie i ciepło, toteż domownicy starali się pozostawiać te miejsca w spokoju.

pl.wikipedia.org

W skrzynkach lęgowych, znajdujących się w jej środowisku naturalnym, gnieździ się rzadko.

pl.wikipedia.org

Prócz nich na wyspie gnieździ się 12 gatunków ptaków morskich.

pl.wikipedia.org

Brakowało posłań, więc wypędzona ludność musiała gnieździć się na zabłoconych betonowych podłogach, wśród kałuż wody; stosów szmat, śmieci i gruzów; porozrzucanych w nieładzie desek, szyn, blach bądź części remontowanych wagonów.

pl.wikipedia.org

Dziuplaki wtórne są to gatunki ptaków, które gnieżdżą się w dziuplach już istniejących.

pl.wikipedia.org

Brakowało posłań, więc wypędzona ludność musiała gnieździć się na zabłoconych betonowych podłogach, wśród kałuż wody, stosów szmat, śmieci, gruzów, porozrzucanych w nieładzie desek, szyn, blach bądź części remontowanych wagonów.

pl.wikipedia.org