Tłumaczenia dla hasła „gnieździć się“ w polsko » hiszpański słowniku

gnieździć się <-eżdżę, -i> CZ. cz. zwr.

1. gnieździć się ptak:

gnieździć się

anidar

2. gnieździć się ludzie:

gnieździć się

vivir apiñado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zajmują zwykle stare gniazda po innych ptakach szponiastych, wyjątkowo mogą jednak gnieździć się w szczelinach znajdujących się w korze drzew lub w zagłębieniach jaskiń.

pl.wikipedia.org

W gondolach silnika samolotu pozostawionego w hangarze lubią gnieździć się ptaki i pszczoły.

pl.wikipedia.org

Mają gnieździć się w norach w ziemi, niekiedy w lasach, ale częściej w zboczach rzek.

pl.wikipedia.org

Atakując żółwie morskie, gdy te gnieżdżą się na plaży, jaguar gryzie w głowę, często odgryzając ją, a następnie ciągnie swą zdobycz, by ją spożyć.

pl.wikipedia.org

Gnieżdżą się w luźnych koloniach; największe odnotowane zagęszczenie wyniosło 132 pary na km².

pl.wikipedia.org

Brakowało posłań, więc wypędzona ludność musiała gnieździć się na zabłoconych betonowych podłogach, wśród kałuż wody, stosów szmat, śmieci, gruzów, porozrzucanych w nieładzie desek, szyn, blach bądź części remontowanych wagonów.

pl.wikipedia.org

W skrzynkach lęgowych, znajdujących się w jej środowisku naturalnym, gnieździ się rzadko.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z trzech mew północnoamerykańskich (obok mewy zachodniej i meksykańskiej), która gnieździ się w strefie podzwrotnikowej.

pl.wikipedia.org

Stąd to one są bardziej znane wśród ludzi niż pleszki, choć niegdyś gnieździły się tylko w niedostępnych półkach skalnych i w wysokich górach.

pl.wikipedia.org

Znaczenie handlowe gniazd jadalnych jest o tyle duże, że budujące je salangany gnieżdżą się kolonijnie: w niektórych grotach liczba gniazd osiąga kilka lub kilkanaście tysięcy.

pl.wikipedia.org