Tłumaczenia dla hasła „indywidualnego“ w francusko » polski słowniku

personnalisation

nadawanie r.n. indywidualnego charakteru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Załamany po zakończeniu długiego związku, staje się zaintrygowany nowym, zaawansowanym systemem operacyjnym, który zapowiadał posiadanie intuicyjnego podmiotu w sobie, indywidualnego dla każdego użytkownika.

pl.wikipedia.org

W tym samym sezonie był też trzeci w klasyfikacjach biegu pościgowego i indywidualnego oraz drugi w biegu masowym.

pl.wikipedia.org

W przypadku zastosowania cyfr, muszą się one znaleźć na końcu wyróżnika indywidualnego, a na tablicy samochodowej muszą być oddzielone myślnikiem, który liczy się jako znak.

pl.wikipedia.org

Wolontariusze tworzą autorskie projekty w ramach wolontariatu indywidualnego; pracują z osobami starszymi, niepełnosprawnymi, dziećmi; pomagają w schroniskach dla zwierząt.

pl.wikipedia.org

Introspekcja filmowa – typ subiektywnej narracji filmowej zorientowany na ukazanie myśli i uczuć danej postaci oraz zaprezentowanie jej indywidualnego punktu widzenia.

pl.wikipedia.org

Np. termomodernizacja nie jest remontem, lecz inwestycją, na którą muszą zgodzić się wszyscy współwłaściciele, nie w formie uchwał spółdzielczych, lecz w drodze indywidualnego zbierania głosów.

pl.wikipedia.org

W 1992 rozpoczął prowadzenie indywidualnego 1452-hektarowego gospodarstwa rolnego.

pl.wikipedia.org

Fenomen wolności odgrywa dzisiaj fundamentalną rolę zarówno w dziedzinie społecznej, gospodarczej i psychologicznej, jak też w dziedzinie indywidualnego życia każdej jednostki ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Edukacja domowa, jako niesformalizowany biurokratycznie rodzaj opieki i indywidualnego wychowania dziecka w gronie rodzinnym, od wieków odbywa się przez całe życie człowieka jako istoty społecznej.

pl.wikipedia.org

Dzień później odpadł w kwalifikacjach do konkursu indywidualnego.

pl.wikipedia.org