Tłumaczenia dla hasła „jednakowym“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

w jednakowym stopniu

au même degré

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liście o jednakowym kształcie (monomorficzne).

pl.wikipedia.org

Dlatego sufizm rozwinął się w jednakowym stopniu wśród sunnitów i szyitów, czerpiąc wiele inspiracji z monastycyzmu chrześcijańskiego i buddyjskiego.

pl.wikipedia.org

Monoklina (od gr. mónos „jedyny”, klínō „pochylam”) – rozległy obszar, zbudowany z warstw skalnych nachylonych w jednym kierunku i pod mniej więcej jednakowym kątem (zazwyczaj niedużym).

pl.wikipedia.org

Jego przekrojami są 24 „trójkąty o jednakowym tonie barw”.

pl.wikipedia.org

Aby nabrał on mocy ustawy, musiał zostać uchwalony w jednakowym brzmieniu w trzech kuriach i zostać podpisany przez cesarza.

pl.wikipedia.org

Kryzys nie dotknął w jednakowym stopniu wszystkich branż wytwórczości.

pl.wikipedia.org

Z jednakowym sukcesem publikowała powieści science fiction i fantasy oraz powieści tradycyjne, wciąż zdobywając liczne nagrody.

pl.wikipedia.org

Blaszki liściowe o jednakowym kształcie (monomorficzne), rzadko zróżnicowane na płonne i płodne (dimorficzne).

pl.wikipedia.org

Jedyną zróżnicowaną jakością tego obrazu była faktura zbudowana z wypukłych elementów o jednakowym kształcie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo cały aparat zapłonowy można było przekręcać, regulując wyprzedzenie zapłonu dla wszystkich cylindrów w jednakowym stopniu.

pl.wikipedia.org