Tłumaczenia dla hasła „kęs“ w polsko » francuski słowniku

kęs RZ. r.m. (chleba)

kęs

bouchée r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z kęsów w drodze obróbki przez walcowanie otrzymuje się wyroby gotowe, jak: walcówkę, pręty, rury, blachy i różne kształtowniki.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że podczas połykania kęsów krtań odsuwa się od nozdrzy wewnętrznych, krokodyle muszą wówczas wysunąć głowę ponad wodę.

pl.wikipedia.org

Wielkość spożywanej potrawy powinna być taka, aby starczyła na 1–2 kęsy.

pl.wikipedia.org

Następnie pokarm formowany jest w kęs pokarmowy i w trakcie połykania jest przemieszczany przez gardło i przełyk do żołądka.

pl.wikipedia.org

Pierwotnym produktem hutniczym jest staliwo (np. w postaci kęsów, kęsisk lub kęsisk płaskich), które przerabiane jest na stal za pomocą obróbki plastycznej.

pl.wikipedia.org

Początkowo młode karmione są małymi kęskami pokarmu co godzinę, od 6. dnia podawane im kęsy pokarmu są większe, a odstępy pomiędzy karmieniem dłuższe.

pl.wikipedia.org

Gdy spadał mu jakiś kęs lub kropla na ubranie, przerywał posiłek i zmieniał ubranie.

pl.wikipedia.org

Zalecane jest wolne przeżuwanie każdego kęsa, tak, aby wydobyć zeń pełnię smaków.

pl.wikipedia.org

Rozdepki rzeczne znajdowano także w przewodach pokarmowych ptactwa wodnego, gdzie najprawdopodobniej dostawały się połykane wraz z kęsami hydrofitów.

pl.wikipedia.org

Oprócz kwarty stosowano jeszcze mniejszą miarę - kęs roli.

pl.wikipedia.org