Tłumaczenia dla hasła „kartkę“ w polsko » francuski słowniku

chcesz tą kartkę tutaj czy tamtą?

veux-tu cette feuille-ci ou celle-là ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łącznie w Afryce Żółtą kartkę obejrzało kilkadziesiąt milionów, głównie młodych osób.

pl.wikipedia.org

Po upieczeniu jest studzony na drewnianych stojakach i zwykle sprzedawany zawinięty w kartkę papieru.

pl.wikipedia.org

Pola upija go, okrada ze wszystkich pieniędzy i opuszcza go, zostawiając kartkę, że odda mu pieniądze.

pl.wikipedia.org

Żółtą kartkę zawodnik może otrzymać w wyniku: notorycznych fauli, niewłaściwie się ustawiając podczas wrzutu z autu lub rzutu wolnego, za niesportowe zachowanie np. symulowanie faulu.

pl.wikipedia.org

W przypadku nałogowych pijaków kartkę z nazwiskiem takiej osoby wieszano na drzwiach karczmy zakazując jej w ten sposób wstępu.

pl.wikipedia.org

Kopczyk i kartkę odkrywców znaleziono dopiero podczas prac nad inwentaryzacją jaskiń tatrzańskich, gdy po wielu nieudanych próbach, odnaleziono otwór.

pl.wikipedia.org

Paul zauważył kartkę w śmietniku z wynikami na kręgielni i był wściekły na syna.

pl.wikipedia.org

Stosowano dwie metody ksylograficzne: 1) anopistograficzną – odbija się dwie ilustracje, składa kartkę na pół i złożeniem do wewnątrz wszywa się do książki; 2) opistograficzną – karta obustronnie pokryta tekstem lub ilustracją.

pl.wikipedia.org

Miał on wrzucić do rzeki kartkę białego papieru, która zniknęła mu z oczu niemalże natychmiast po zatonięciu.

pl.wikipedia.org

Na tak przygotowaną płytę kładł pokrytą olejem kartkę papieru z obrazem, który miał być powielony (dzięki olejowi papier stawał się półprzezroczysty).

pl.wikipedia.org