Tłumaczenia dla hasła „kojarzyć“ w polsko » francuski słowniku

I . kojarzyć <s-> CZ. cz. przech.

1. kojarzyć (łączyć w pary):

kojarzyć zwierzęta

accoupler

kojarzyć małżeństwa

unir

2. kojarzyć fakty:

kojarzyć

associer

II . kojarzyć <s-> CZ. cz. zwr.

to mi się kojarzy z czymś

cela me rappelle qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liczba szesnaście kojarzy się z gatunkiem hip-hop - zwrotka rapowa ma szesnaście wersów.

pl.wikipedia.org

Jako znak rozpoznawczy fińskich sił zbrojnych, swastyka zniknęła w 1944 roku, jako jednoznacznie kojarzona z nazizmem.

pl.wikipedia.org

Jedynie w ten sposób można utworzyć partycję w zbiorze, kojarząc plik z urządzeniem loop0.

pl.wikipedia.org

Wychodek zwykle kojarzy się z nieskanalizowanym typem ubikacji.

pl.wikipedia.org

Psychoanalitycy uważają, że piersi są przez mężczyzn postrzegane jako atrakcyjne, bowiem kojarzą się z karmieniem przez matkę.

pl.wikipedia.org

Ludność miejscowa nazywała miejscowość ćkuf (Ćków) kojarząc z ćkaniem (ćkać = jeść, napychać się jedzeniem).

pl.wikipedia.org

Rozpoznaje usłyszane słowa i kojarzy je z przedmiotami, a także reaguje na swoje imię.

pl.wikipedia.org

Macek nie należy jednak kojarzyć tylko z animowaną pornografią (hentai).

pl.wikipedia.org

Naga kobieta kojarzyła się natomiast z syrenami, rusałkami i duchami leśnymi.

pl.wikipedia.org

Chciała też by jej nowe imię kojarzyło się z szykiem i znaczeniem.

pl.wikipedia.org