Tłumaczenia dla hasła „kolana“ w polsko » francuski słowniku

brać kogoś na kolana

prendre qn sur les genoux

padać na kolana

tomber à genoux

woda po kolana

eau jusqu'aux genoux

potłuc sobie kolana

s'abîmer les genoux

upadać na kolana

s'agenouiller

paść [przed kimś] na kolana

plier le genou [devant qn]

Tłumaczenia dla hasła „kolana“ w francusko » polski słowniku

à genoux!

na kolana!

jusqu'aux genoux

aż po kolana

se jeter à genoux/à plat ventre

rzucać się na kolana/na brzuch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawodnik łapie za pas pochylonego przeciwnika, jednocześnie wykonując przewrotkę do przodu i ściągając na własne kolana przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Miało to na celu zmianę ustawienia prawego kolana i odciążenie nacisku na ścięgna.

pl.wikipedia.org

Zasugerowano jednak lekki kontrapost, poprzez lekkie wygięcie prawego kolana.

pl.wikipedia.org

Wrestler wykonujący manewr może upaść z trzymanym przeciwnikiem albo na własne kolana albo robiąc przysiad.

pl.wikipedia.org

W 2005 ogłosił zakończenie kariery, zniechęcony coraz słabszymi wynikami oraz odnawiającą się kontuzją kolana.

pl.wikipedia.org

W 1979 doznał poważnej kontuzji kolana, która wykluczyła go z gry jako gracza.

pl.wikipedia.org

Budowa szkieletu kolana i stawu skokowego wskazuje na ograniczenie ruchomości tylnych kończyn do jednej płaszczyzny.

pl.wikipedia.org

Złamanie kości promieniowej lewego ramienia i stłuczenie lewego kolana.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku doznał kontuzji kolana, gdy został potrącony przez samochód przed swoim domem.

pl.wikipedia.org

Od wezwania tego imienia rozpoczynał każde kazanie: podnosił tabliczkę w górę, a wszyscy zgromadzeni padali na kolana.

pl.wikipedia.org