Tłumaczenia dla hasła „kolejnością“ w polsko » francuski słowniku

poza kolejnością

en priorité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W razie wystąpienia niewypłacalności uczestnika izby rozliczeniowej stosuje się określone w regulacjach izby procedury związane z kolejnością uruchamiania środków z systemu gwarantowania rozliczeń.

pl.wikipedia.org

Różnice w czasie wylotu wiążą się z płcią i kolejnością wylęgu, która ma wpływ na wzrost i rozwój.

pl.wikipedia.org

Ponadto każdy departament oznaczony jest dwucyfrowym numerem, zgodnie z ich kolejnością alfabetyczną (określniki położenia nie były brane pod uwagę).

pl.wikipedia.org

Scherzo i część wolna zamienione są kolejnością, a obsada orkiestry powiększona jest m.in. o instrumenty perkusyjne.

pl.wikipedia.org

Podział taki kłóciłby się jednak z kolejnością alfabetyczną, byłby bardzo niezrównoważony oraz powodowałby problemy z zakwalifikowaniem zmieniających się ustrojów.

pl.wikipedia.org

Na kapitułach karmelitańskiej prowincji czesko-polskiej przeorowie konwentów zajmowali miejsca zgodnie z kolejnością ich powstania.

pl.wikipedia.org

Zgodny jest z ustaloną kolejnością wykonywanych operacji produkcyjnych, tzw. marszrutą.

pl.wikipedia.org

Po tasowaniu często następuje przełożenie, które ma upewnić grających, że tasujący nie manipulował kolejnością kart.

pl.wikipedia.org

Odkupienie, ekspiacje za zihar należy dopełnić zgodnie z kolejnością określoną w szariacie, co oznacza, że mąż nie może wybrać dowolnej formy ekspiacji, chyba że nie jest w stanie wykonać poprzedniej.

pl.wikipedia.org

Wydanie to odpowiada rozszerzonej wersji oryginału, ze zmienioną kolejnością.

pl.wikipedia.org