Tłumaczenia dla hasła „korygować“ w polsko » francuski słowniku

korygować <s-> CZ. cz. przech.

korygować błędy, tekst:

korygować

corriger

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ortodydaktyka jest dziełem dydaktyki, która prostuje, wyrównuje, poprawia, koryguje zaburzenia rozwojowe uczniów wykazujących trudności w nauce.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nigdy nie korygowała tej pomyłki i nie miała jej nikomu za złe.

pl.wikipedia.org

Narząd wysyła informację do mózgu owada, dzięki czemu owad może zmienić lot, korygując położenie ciała.

pl.wikipedia.org

W 2006 dokonano nowych pomiarów geodezyjnych, ale granicy nie korygowano pomimo podnoszenia się całego archipelagu.

pl.wikipedia.org

Jednakże juniorki, choć mogły korygować koślawość, to równocześnie pogłębiały szpotawość i szkodziły dzieciom bez wad.

pl.wikipedia.org

Wakefield sugerował, by w chwili, gdy maoryjscy wodzowie oddadzą za bezcen swą ziemię osadnikom, zostali „adoptowani” przez angielskie rodziny, które miałyby ich uczyć i korygować.

pl.wikipedia.org

Hoʻoponopono koryguje, przywraca i utrzymuje poprawne stosunki wśród członków rodziny i jej "rodzinnych" bogów lub boga, poprzez dotarcie do przyczyn i źródeł problemów.

pl.wikipedia.org

Tam także można korygować pole przełączając stałe uzwojenia demagnetyzacyjne.

pl.wikipedia.org

Komputery nieustannie kontrolują 900 podpór, na których wspiera się cała budowla, korygując nieznacznie ich wysokość.

pl.wikipedia.org

Laugier wypowiadał się pozytywnie nt. sakralnych budowli gotyku, chciał je jednak korygować w formie klasycznej a średniowieczne elementy wyposażenia usuwać.

pl.wikipedia.org