Tłumaczenia dla hasła „lektyka“ w polsko » francuski słowniku

lektyka RZ. r.ż.

lektyka

chaise r.ż. à porteur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Radża wysiadł z lektyki, dając znak kapłanowi, który po chwili wbił sztylet w jego pierś.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje różne formy, jednak za każdym razem posąg lub inne przedstawienie bóstwa umieszczane jest w wózku lub lektyce przenoszonej nad ziemią.

pl.wikipedia.org

Killian chciał pokazać jej kraje, gdzie ulice pachną przyprawami a kobiety są noszone na diamentowych lektykach.

pl.wikipedia.org

Sedario (też sediario pontificio, l.mn. sediari pontifici) – nazwa członków dworu papieskiego, których zadaniem było noszenie lektyki papieskiej (sedia gestatoria).

pl.wikipedia.org

Jego stan zdrowia stale się pogarszał i zmuszony był podróżować w lektyce.

pl.wikipedia.org

Następnie przybywał niesiony w lektyce i otoczony licznym orszakiem król.

pl.wikipedia.org

Pierwszym obiektem na polanie, służącym do obsługi ruchu turystycznego była wypożyczalnia koni wierzchowych oraz stacja tragarzy lektyk, powstała około 1888 roku.

pl.wikipedia.org

Obecnie mieści się w nim muzeum powozów i lektyk.

pl.wikipedia.org

Na obrazie uchwycony jest moment oczekiwania cesarza znoszonego ze schodów na lektyce i jego świty na rozpalenie pochodni z pojmanych męczenników.

pl.wikipedia.org

Na ponad 5-metrowym obrazie ukazano 814 ludzi, 28 łodzi, 60 zwierząt, 30 budynków, 20 pojazdów, 9 lektyk oraz 170 drzew.

pl.wikipedia.org