Tłumaczenia dla hasła „linie“ w polsko » francuski słowniku

dbać o linię

faire attention à sa ligne

opuszczać się na linie

descendre attaché à une corde

zjeżdżać na linie

descendre à la corde

Tłumaczenia dla hasła „linie“ w francusko » polski słowniku

garder la ligne

zachować linię

compagnie d'aviation

linie r.ż. l.mn. lotnicze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sytuacji gdy tankietka poruszała się na gąsienicach, mogła holować na linie autotransporter, którym kierował dowódca pojazdu za pomocą składanej kierownicy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie kondygnacje stacji dostępne są dla niepełnosprawnych ruchowo poprzez windy, jednak podziemne perony nie są jeszcze wyposażone w linie prowadzące dla niewidomych.

pl.wikipedia.org

Linie 1, 2, 3 na histogramie pokazują silne wzrosty i spadki wolumenu w trakcie tworzenia się obu formacji.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi elementami systemu nawadniającego są: sprzęt zraszający (zraszacze, głowice deszczujące, mikrozraszacze, linie kroplujące) oraz elektrozawory, które najczęściej są umieszczane w dedykowanej do tych celów skrzynce.

pl.wikipedia.org

Z powodów późniejszych działów, kolejne linie uległy dalszej pauperyzacji.

pl.wikipedia.org

Miasto jest wyposażone w nowoczesne obiekty komunikacji jak linie telefoniczne i faksowe, automaty telefoniczne, telefony komórkowe, internet i usługi e-mail.

pl.wikipedia.org

Był to jeden z większych kroków w ewolucji chińskich znaków – linie zostały wyprostowane, a wiele piktogramów zyskało bardziej symboliczny charakter.

pl.wikipedia.org

Trwa on ok. 1–2 godzin, potem linie widmowe przekształcają się w absorpcyjne.

pl.wikipedia.org

Nadwozie zyskało wyraziste linie z agresywniej stylizowanym pasem przednim i bardziej konwencjonalnie stylizowanym kokpitem niż w przypadku poprzednika.

pl.wikipedia.org

Kiedy w sierpniu 2009 linie redukowały liczbę pracowników – odszedł na własne życzenie.

pl.wikipedia.org