Tłumaczenia dla hasła „dbać“ w polsko » francuski słowniku

dbać <za-> CZ. cz. nieprzech.

1. dbać (troszczyć się):

dbać o kogoś/coś

s'occuper de qn/qc

2. dbać (nie zważać na):

nie dbać o coś

ne pas se soucier de qc

Przykładowe zdania ze słowem dbać

nie dbać o coś

ne pas se soucier de qc

dbać o kogoś/coś

s'occuper de qn/qc

dbać o linię

faire attention à sa ligne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1545 roku otrzymała duże połacie ziemi w powiecie grójeckim, o które później dbała, ustanawiając liczne przywileje dla posiadaczy ogrodów.

pl.wikipedia.org

Bliskie były mu wzorce klasyczne, dbał również o elegancję rymów i wersyfikacji.

pl.wikipedia.org

Projekty zawierały także takie uwagi jak proporcje naw, rozmieszczenie ołtarzy, konfesjonałów, a nawet dbał o detale typu szerokość odstępstw między ławami dla wiernych itp.

pl.wikipedia.org

Karol dbał o przemysł metalowy, obróbkę i wydobycie żelaza.

pl.wikipedia.org

Jako książę dbał o organizację swego niewielkiego państwa, wydał prawa górnicze i policyjne.

pl.wikipedia.org

Wzmocnił i skonsolidował władzę mameluków, zarazem dbał też o pomyślność podległej ludności egipskiej.

pl.wikipedia.org

Antioch dbał również o sprawy związane z religią.

pl.wikipedia.org

Dbał o światopogląd swoich żołnierzy traktując ich jak „obywateli”, wzorowanych na francuskich rewolucjonistach, a nawet ucząc o socjalizmie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w większym stopniu dbano o jej bezpieczeństwo osobiste.

pl.wikipedia.org

Nie dbał o wygląd, jego włosy były pozlepiane brudem, a krew jego ofiar znaczyła szaty w wielu miejscach.

pl.wikipedia.org