Tłumaczenia dla hasła „dążyć“ w polsko » francuski słowniku

dążyć CZ. cz. nieprzech.

dążyć do niepodległości

aspirer à l'indépendance

dążyć do celu

poursuivre sa pointe

dążyć do [z]robienia czegoś

viser à faire qc

Przykładowe zdania ze słowem dążyć

dążyć do [z]robienia czegoś

viser à faire qc

dążyć do niepodległości

aspirer à l'indépendance

dążyć do celu

poursuivre sa pointe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Johnson początkowo nie dążył do robienia profesjonalnej kariery, zamiast tego skupiając się na specjalizacji studiów z komunikacji i na pragnieniu, aby zostać komentatorem telewizyjnym.

pl.wikipedia.org

Uważa, że jego posłannictwem jako lekarza jest niesienie pomocy ludziom z niższej warstwy społecznej, dąży do tego by poprawić warunki w jakich żyją i pracują.

pl.wikipedia.org

Autor twierdzi, iż dąży ona do ogarnięcia wszystkich struktur świata, ujawnionego czy nieujawnionego.

pl.wikipedia.org

Od początku swego urzędowania energicznie dążył do unowocześnienia, uporządkowania i upiększenia miasta.

pl.wikipedia.org

Sułtan dążył do podniesienia znaczenia prawa sułtańskiego („uświęcenie” prawa świeckiego).

pl.wikipedia.org

Każdy z nich dążył do zdobycia przewagi, by osiągnąć wyzwolenie.

pl.wikipedia.org

To ona „wie” dokąd świat dąży i kieruje wszystkim tak, aby ten cel osiągnąć.

pl.wikipedia.org

Dążyła również do zapewnienia im jak najlepszej przyszłości.

pl.wikipedia.org

To często dążyło do partnerstwa w opracowywaniu strategii redukcji szkód przez starające się wymusić prawnie ich stosowanie agencje.

pl.wikipedia.org

ASEAN dąży również do utworzenia strefy pokoju, neutralności i wolności, pozbawionej broni jądrowej.

pl.wikipedia.org