Tłumaczenia dla hasła „niepodległości“ w polsko » francuski słowniku

dążyć do niepodległości

aspirer à l'indépendance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swych powieściach przedstawił sugestywny obraz algierskiej wsi kilka lat przed uzyskaniem niepodległości.

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu niepodległości zaczęły powstawać pierwsze kluby waterpolowe, a dominowały dwa ośrodki: krakowski i lwowski.

pl.wikipedia.org

Były to czwarte wybory parlamentarne zorganizowane w kraju po uzyskaniu niepodległości przez Timor Wschodni.

pl.wikipedia.org

Jeden z najwybitniejszych polskich tomistów, posiadacz najwyższego dominikańskiego tytułu naukowego – mistrza świętej teologii – oraz pionier odrodzenia dominikańskiego na ziemiach polskich po odzyskaniu niepodległości w 1918 roku.

pl.wikipedia.org

Od czasu niepodległości chciano intensywnie zróżnicować i powiększyć rolniczą produkcję.

pl.wikipedia.org

Do zjawisk tych należy m.in. rozwarstwienie kulturalne społeczeństwa indonezyjskiego w latach poprzedzających proklamację niepodległości, rosnące aspiracje polityczne Indonezyjczyków oraz postępujący proces wyobcowania dotychczasowej elity kolonialnej.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia, w związku z odczuwalnym niebezpieczeństwem agresji niemieckiej, wydał odezwę zawierającą wezwanie do obrony niepodległości kraju.

pl.wikipedia.org

Po utracie niepodległości stają się one własnością zaborcy austriackiego.

pl.wikipedia.org

W okresie bezpośrednio po ogłoszeniu niepodległości przez Łotwę (18 listopada 1918) w kraju panował chaos na rynku walutowym spowodowany pogarszającą się sytuacją wojenną, rosnącą inflacją i wieloma innymi czynnikami.

pl.wikipedia.org

W 1914 roku, gdy wybuchła wojna światowa, ożyły nadzieje na odzyskanie niepodległości.

pl.wikipedia.org