Tłumaczenia dla hasła „niepogoda“ w polsko » francuski słowniku

niepogoda RZ. r.ż.

niepogoda

mauvais temps r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Artysta mógł wybrać nie tylko motyw, ale też dowolny punkt obserwacyjny i porę dnia – malował rano i wieczorem, podczas pogody i niepogody.

pl.wikipedia.org

W młodości w wolne dni jego zajęciem było puszczanie latawców, w czasie niepogody zaś robił bańki mydlane.

pl.wikipedia.org

Jako że były w zbyt dobrym stanie, postanowił nosić je podczas niepogody.

pl.wikipedia.org

Noszony zwłaszcza przez mieszkańców wsi i podczas niepogody, używany był jako strój podróżny, przez żołnierzy i niewolników, rozpowszechniony także wśród pierwszych chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Chłopcy przebywali na wyspie dwa lata, nieustannie walcząc z przeciwnościami losu, niepogodą i własnymi słabościami.

pl.wikipedia.org

Bilety na grę podczas niepogody będą sprzedawać się lepiej po niższej cenie; i odwrotnie, gdy drużyna znajdzie się w pasie zwycięstwa, kibice będą skłonni zapłacić więcej.

pl.wikipedia.org

Czart zsyłał na ludzi niepogodę i choroby, a także namawiał do samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Przez następne stulecia niepogoda odcisnęła na wieży swoje ślady, tak że w 1902 trzeba było przeprowadzić jej zakrojoną na szeroką skalę renowację.

pl.wikipedia.org

W niepogodę nawet szanowani obywatele szli w sabotach lub patynkach do kościoła.

pl.wikipedia.org

Po remoncie nie był on zamykany w czasie niepogody ani w czasie cofki z morza.

pl.wikipedia.org