Tłumaczenia dla hasła „niepogoda“ w polsko » niemiecki słowniku

niepogoda <D. ‑dy, bez l.mn. > [ɲepogoda] RZ. r.ż.

niepogoda

schlechtes Wetter r.n.

niepogoda

Unwetter r.n.

niepogoda

Schlechtwetter r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Załoga planowała kontynuowanie lotu, ale po naprawieniu konstrukcji samolotu, pojawiły się problemy z silnikiem, ponadto niepogoda przez wiele dni nie pozwalała na opuszczenie wyspy.

pl.wikipedia.org

Budowle potrzebne w gospodarce na polanach stanowiły prymitywne szopy, przeznaczone do przechowywania siana, płodów rolnych oraz jako schronienie dla zwierząt i pasterzy w czasie niepogody.

pl.wikipedia.org

W razie niepogody mogło być osłaniane brezentowym dachem.

pl.wikipedia.org

W parku znajdowały się także sale do zajęć w razie niepogody, prysznice, szatnie, magazyny, a od 1906 warsztaty do prac ręcznych i poletka doświadczalne.

pl.wikipedia.org

Artysta mógł wybrać nie tylko motyw, ale też dowolny punkt obserwacyjny i porę dnia – malował rano i wieczorem, podczas pogody i niepogody.

pl.wikipedia.org

Najczęściej pełniła rolę przejścia w czasie niepogody, ale również magazynowano w niej żywność.

pl.wikipedia.org

W opowieściach o walkach ze smokami táltos wznosi się do nieba, by spomiędzy chmur pokonać smoka – i przegnać tym samym niepogodę.

pl.wikipedia.org

Opóźnienie spowodowało, że nie udało się konstrukcji wypełnić wystarczającą ilością betonu przed jesienną niepogodą.

pl.wikipedia.org

Bilety na grę podczas niepogody będą sprzedawać się lepiej po niższej cenie; i odwrotnie, gdy drużyna znajdzie się w pasie zwycięstwa, kibice będą skłonni zapłacić więcej.

pl.wikipedia.org

Mógł wybrać nie tylko motyw, ale też dowolny punkt obserwacyjny i porę dnia – malował rano i wieczorem, podczas pogody i niepogody.

pl.wikipedia.org