Tłumaczenia dla hasła „niepodobny“ w polsko » francuski słowniku

niepodobny PRZYM.

być niepodobnym do kogoś

être différent de qn

są do siebie zupełnie niepodobni

ils ne se ressemblent pas

to do niego niepodobne

ce n'est pas dans ses habitudes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ksenofanes – za absolutną zasadę uważał „boga-kosmos”, który jest jeden, najwyższy spośród bogów i ludzi, ani kształtem, ani myślą niepodobny do ludzi, który „cały widzi, cały myśli, cały słyszy...

pl.wikipedia.org

Pragnęli oni stworzyć język niepodobny do wszystkich, jakie znali.

pl.wikipedia.org

Użytków z jeziora żadnych, gdyż połów ryb z powodu wielkiéj głębokości wody i znajdujących się w niéj drzew, przez powodzie naniesionych, jest niepodobny.

pl.wikipedia.org

Jest niepodobny do nikogo i niczego nie można z nim porównywać.

pl.wikipedia.org

Wielkością przypomina wróbla, choć pstrokatym ubarwieniem zupełnie jest do niego niepodobny.

pl.wikipedia.org

Nowy album był całkowicie inny, eksperymentalny i zupełnie niepodobny do międzynarodowego debiutu.

pl.wikipedia.org

W sztuce oznacza niepodobny do żadnego tworu natury.

pl.wikipedia.org

Tu otwierał się inny, odrębny świat do niczego niepodobny; tu panowały inne odrębne prawa, inne obyczaje, inne nawyki i odruchy.

pl.wikipedia.org

Osiągnięty przez niego efekt był jednocześnie prosty, złożony i sugestywny, niepodobny do niczego stworzonego przez jego współczesnych.

pl.wikipedia.org

Zmiany te nadały tej wersji całkiem nowy wygląd, niepodobny do poprzednich.

pl.wikipedia.org