Tłumaczenia dla hasła „habitudes“ w francusko » polski słowniku

habitude [abityd] RZ. r.ż.

1. habitude (pratique):

habitude

przyzwyczajenie r.n.

habitude

nawyk r.m.

avoir l'habitude de qc

mieć zwyczaj robienia czegoś

d'habitude

zwykle

2. habitude (coutume):

habitude

zwyczaj r.m.

habitude

obyczaj r.m.

Przykładowe zdania ze słowem habitudes

déroger à ses habitudes

odchodzić od swoich nawyków

être fidèle à ses habitudes

być wiernym swoim przyzwyczajeniom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le macrocosme et les microcosmes se complaisent également à conserver des habitudes vénérables.

fr.wikipedia.org

L’intérêt croissant de la population pour les questions environnementales, notamment grâce aux campagnes de sensibilisation, pousse les institutions et entreprises à changer leurs habitudes.

fr.wikipedia.org

Mais en face il y a l'histoire, l'usage, la langue, l'euphonie, les habitudes.

fr.wikipedia.org

Kadhafi rappelle par ailleurs régulièrement ses racines bédouines, affectant une simplicité de vie et des habitudes parfois excentriques.

fr.wikipedia.org

Là où beaucoup se contentaient de l’ « évidence » des habitudes, son opiniâtreté réussit à ouvrir des brèches d’où jaillirait la vie.

fr.wikipedia.org

Il se nourrit des habitudes, de la drôlerie et du talent des personnes qu’il rencontre afin d’enrichir sans cesse son répertoire.

fr.wikipedia.org

On connaît très peu ses habitudes de reproduction ; l'espèce est supposée se reproduire de juin à décembre.

fr.wikipedia.org

D'autres stigmates sur les « habitudes et la nourriture bizarres » dans ces zones ont également circulé.

fr.wikipedia.org

Il tentera tout de même de devenir une meilleure personne et de changer ses habitudes profondément égocentriques.

fr.wikipedia.org

Une description des habitudes des perdrix est suivie par une fascinante bataille entre les fourmis rouges et noires.

fr.wikipedia.org