Tłumaczenia dla hasła „zwyczaj“ w polsko » francuski słowniku

zwyczaj RZ. r.m.

1. zwyczaj (obyczaj):

zwyczaj

coutume r.ż.

zwyczaj

mœurs r.m.

2. zwyczaj (nawyk):

zwyczaj

habitude r.ż.

mieć zwyczaj coś robić

avoir l'habitude de faire qc

zwroty:

jak zwyczaj każe

comme il est d'usage

Przykładowe zdania ze słowem zwyczaj

mieć zwyczaj coś robić

avoir l'habitude de faire qc

jak każe zwyczaj

comme il est d'usage

jak zwyczaj każe

comme il est d'usage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metodologiczny zwyczaj przeciwstawiania osoby i społeczeństwa jest w dużej mierze rozpowszechniony w socjologii.

pl.wikipedia.org

Miał zwyczaj potwierdzać informacje świeckie w parafiach, a parafialne w lokalnych urzędach.

pl.wikipedia.org

Święto jest oparte na tradycji, lecz znaczna część zwyczajów funkcjonuje w judaizmie na równi z prawami religijnymi.

pl.wikipedia.org

Badania historyczne wskazują, że zwyczaj pisania apokalips powstał wśród zhellenizowanych Żydów, a następnie rozpowszechnił się również wśród chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Są to obskurne puby, gdzie przesiadują przepracowani robotnicy fabryczni, którzy mają w zwyczaju bić swoje żony.

pl.wikipedia.org

Opisuje historię zachowań seksualnych na przestrzeni lat oraz ich zróżnicowanie w zależności panujących w danej społeczności zwyczajów.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj podpisywania prac upowszechniał się z trudem i jeszcze w następnych wiekach wielu artystów z różnych powodów tego nie robiło.

pl.wikipedia.org

Podobny zwyczaj występuje również w tradycji afrykańskiej, w większości monogamicznej, dopuszczającej jednak konkubinat w razie niepłodności żony lub gdy nie mogła ona pracować w polu.

pl.wikipedia.org

Sędziowie pokoju rozsądzają spory w oparciu o prawo państwowe i lokalne zwyczaje.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zwyczaj jest uważany za fakt prawotwórczy, to może uchylić przepis prawa pozytywnego.

pl.wikipedia.org