Tłumaczenia dla hasła „aspirer“ w francusko » polski słowniku

I . aspirer [aspiʀe] CZ. cz. przech.

1. aspirer (inspirer, inhaler):

aspirer

wdychać

aspirer à pleins poumons

oddychać pełnymi płucami

2. aspirer (avec la bouche):

aspirer

wsysać

3. aspirer TECHNOL.:

aspirer

wciągać

II . aspirer [aspiʀe] CZ. cz. nieprzech.

aspirer à qc

pragnąć czegoś

Przykładowe zdania ze słowem aspirer

aspirer à pleins poumons

oddychać pełnymi płucami

aspirer à qc

pragnąć czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le pouvoir économique de la noblesse prospère, l'incitant à aspirer à plus de pouvoir politique, et à conspirer contre le pouvoir royal.

fr.wikipedia.org

De plus, quelques faits dans les expérimentations aspirent à douter des résultats.

fr.wikipedia.org

En effet, les hommes aspirent à un monde embrassant ces attributs majestueux et grandioses, bref, leur rêve inné d'un idéal humain.

fr.wikipedia.org

Il a notamment fallu qu’ils achètent le matériel permettant d’aspirer la moelle épinière.

fr.wikipedia.org

Le liquide doit s'écouler naturellement et ne jamais être aspiré (risque d'hémorragie).

fr.wikipedia.org

Dans ce cas de figure, elle doit être coupée aux extrémités, trempée dans la moutarde et son contenu aspiré fortement entre les lèvres.

fr.wikipedia.org

Il est nommé aspirant en février 1918 et rejoint son unité sur le front.

fr.wikipedia.org

Il est capable de tirer des projectiles de salive et d'aspirer les ennemis.

fr.wikipedia.org

Le gaz obtenu ainsi modifié est directement aspiré avec l'air neuf de l'admission du moteur.

fr.wikipedia.org

Aspirer trop vite ou trop lentement augmente le niveau de stress de la victime.

fr.wikipedia.org