francusko » polski

I . plein [plɛ̃] PRZYSŁ.

1. plein pot. (beaucoup):

plein d'argent
pełno pieniędzy

zwroty:

gentil tout plein pot.
bardzo miły

II . plein [plɛ̃] PRZYIM.

III . plein [plɛ̃] RZ. r.m.

1. plein MOT.:

faire le plein
nalać do pełna

2. plein ASTRON.:

plein de la Lune
pełnia r.ż. księżyca

plein(e) [plɛ̃, plɛn] PRZYM.

2. plein (sans réserve):

à pleine gorge
na całe gardło
à pleines mains
szczodrze

3. plein (au milieu de):

en pleine nuit
w środku nocy
en pleine rue
na środku ulicy

4. plein (au plus fort de):

en plein soleil
w pełnym słońcu

5. plein bus:

plein(e)
przepełniony

6. plein pot. personne:

plein(e)
pijany

trop-plein <trop-pleins> [tʀoplɛ̃] RZ. r.m.

1. trop-plein TECHNOL. (tuyau d'évacuation):

trop-plein
rura r.ż. przelewowa

2. trop-plein (surplus):

trop-plein
nadmiar r.m.

3. trop-plein (excès):

trop-plein d'amour/d'énergie
nadmiar r.m. miłości/energii

en plein cœur

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem pleins

aspirer à pleins poumons
oddychać pełnymi płucami
respirer à pleins poumons
oddychać pełną piersią/głęboko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les violons électriques pleins ont généralement une forme non traditionnelle et plutôt minimaliste pour garder un poids limité.
fr.wikipedia.org
Sa vitesse de croisière est de 200 km/h et il peut emporter 60 kg de bagages en plus de deux personnes et des pleins.
fr.wikipedia.org
Les aérofreins étaient bloqués par la glace, les orifices de ceux-ci étaient pleins de grêlons.
fr.wikipedia.org
Les sièges sont désormais dotés d'appuie-têtes pleins et reçoivent de nouvelles sellerie.
fr.wikipedia.org
Des terre-pleins plantés de tilleuls séparent les contre-allées des voies centrales.
fr.wikipedia.org
Des terre-pleins plantés de deux rangées de platanes séparent la voie centrale des contre-allées.
fr.wikipedia.org
Des pleins et des déliés en noir et blanc, rehaussés par-ci, par-là de touches de couleur.
fr.wikipedia.org
Igor, son assistant, l'aide à retrouver parmi tous les bocaux pleins d'ingrédients divers et variés (cerveau, intestin, tête de poisson, cœur…) ceux qui sont nécessaires.
fr.wikipedia.org
L'escalier tournant à quatre noyaux pleins est ample et les coquilles d'angle ne sont pas décorées ou portent une simple coquille.
fr.wikipedia.org
Les belles-sœurs ont droit à des duos et des arias charmants, frivoles et pleins de trilles et d'ornements.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne