Tłumaczenia dla hasła „pełną“ w polsko » francuski słowniku

pełną parą

à toute vapeur

pełna twarz

joues pleines

pełna gama barw

toute la gamme des couleurs

nalać do pełna

remplir à ras bord

tankować do pełna

faire le plein

Tłumaczenia dla hasła „pełną“ w francusko » polski słowniku

détermination sans faille

pełna determinacja r.ż.

avoir pleine conscience de qc

mieć pełną świadomość czegoś

faire le plein

nalać do pełna

respirer à pleins poumons

oddychać pełną piersią/głęboko

discours plein de banalités

wypowiedź r.ż. pełna banałów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fluoryzują również wylinki, podczas gdy świeżo wyliniałe skorpiony odzyskują pełną zdolność fluoryzacji dopiero po około 2 dobach.

pl.wikipedia.org

W tej grze gracze z pełną informacją i wykonujący wyłącznie racjonalne posunięcia podbijają stawkę do absurdalnie wysokich wartości, w efekcie tracąc wszystkie swoje pieniądze.

pl.wikipedia.org

Dla dotkniętych klientów, blokowanie nazwy domeny jest o wiele większym problemem niż odmowa zarejestrowania nazwy; rejestratorzy posiadają pełną kontrolę nad domenami.

pl.wikipedia.org

Może być agresywny, co z pełną gwałtownością zachowania przejawia się w trakcie obrony swego terytorium.

pl.wikipedia.org

W 1975 osiągnięto pełną zdolność produkcyjną, wytwarzając 1,5 mln m² dywanów, a także 0,5 mln m² tkanin obiciowych i wyrobów igłowych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te środki nie wystarczyły jednak by ustabilizować zagrożony sektor bankowy, nad którym rząd przejął pełną kontrolę.

pl.wikipedia.org

Przedstawia ona pełną zadumy kobietę z różą w dłoni, symbolizującą ból polskich kobiet, które utraciły na wojnie swoich mężów, synów i braci.

pl.wikipedia.org

Stworzył on postać pełną oschłości, ponurą i brutalną w swych działaniach.

pl.wikipedia.org

Posiadając zdefiniowany interfejs programista klasy ma pełną swobodę implementacji mechanizmu, w jaki klasa będzie wykonywała swoje zdanie.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja wózków umożliwia ich pełną zamienność oraz obrót pod pudłem w celu zapewnienia równomiernego zużycia kół.

pl.wikipedia.org