Tłumaczenia dla hasła „pełna“ w polsko » francuski słowniku

pełną parą

à toute vapeur

pełna twarz

joues pleines

pełna gama barw

toute la gamme des couleurs

nalać do pełna

remplir à ras bord

tankować do pełna

faire le plein

Tłumaczenia dla hasła „pełna“ w francusko » polski słowniku

détermination sans faille

pełna determinacja r.ż.

avoir pleine conscience de qc

mieć pełną świadomość czegoś

faire le plein

nalać do pełna

respirer à pleins poumons

oddychać pełną piersią/głęboko

discours plein de banalités

wypowiedź r.ż. pełna banałów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W roku szkolnym 1920/1921 nastąpiła pełna jej repolonizacja.

pl.wikipedia.org

Pełna dyskryminacja cenowa jest najbardziej opłacalna i wymaga od sprzedawcy posiadania jak największej ilości informacji o kupujących.

pl.wikipedia.org

Był ich zdaniem w dużym stopniu nowatorem – jego religijność była otwarta, pełna afirmacji ziemskiej rzeczywistości, kojarząca wartości teologiczne z pozareligijnymi.

pl.wikipedia.org

Wybranej taką metodą osobie nie przysługuje pełna długość kadencji – niejako kończy ona tylko kadencję swojego poprzednika, a po jej upływie musi ponownie stanąć do wyborów.

pl.wikipedia.org

Czarodziejski flet bywa często interpretowany jako masońska przypowieść pełna głębokich humanistycznych wartości.

pl.wikipedia.org

Wszystko to sprawia, że powieść jest erudycyjna, wielokulturowa, pełna szerokich kontekstów i odniesień.

pl.wikipedia.org

Jego szafa pełna jest flanelowych koszul, choć kiedyś nosił warte tysiące dolarów garnitury.

pl.wikipedia.org

Okolica ta jest pełna pubów, lokali rozrywkowych i antykwariatów.

pl.wikipedia.org

Wręga nr 1 była pełna stanowiła jednocześnie ścianę ogniową i do niej przymocowane było łoże silnika.

pl.wikipedia.org

Cechuje je tzw. werwa żołnierska, szybka dynamiczna akcja pełna gawęd i obserwacji autora.

pl.wikipedia.org