Tłumaczenia dla hasła „słońcu“ w polsko » francuski słowniku

w [lub na] słońcu

au soleil

smażyć się na słońcu

se rôtir au soleil

Tłumaczenia dla hasła „słońcu“ w francusko » polski słowniku

lézarder

wylegiwać się na słońcu

en plein soleil

w pełnym słońcu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zabijano je wrzątkiem, suszono na słońcu lub w piecu chlebowym, rozcierano lub mielono.

pl.wikipedia.org

Surowe ryby z solą w beczkach fermentuje się na słońcu, do stanu płynności.

pl.wikipedia.org

Najlepiej rosną w pełnym słońcu, na przepuszczalnej i żyznej glebie.

pl.wikipedia.org

Może rosnąć w pełnym słońcu, w półcieniu, a nawet w cieniu (ale słabiej).

pl.wikipedia.org

Susły lubią w ciepłe dni wylegiwać się w słońcu, najlepiej w pobliżu wejścia do swojej nory.

pl.wikipedia.org

Jako że dużo czasu spędzają wygrzewając się na słońcu, ich oczy chronione są przez strukturę zwaną umbraculum, która jest swego rodzaju tarczą osłaniającą źrenicę oka.

pl.wikipedia.org

Z wyglądu nie różnią się od ludzi, poza jednym szczegółem: w pełnym słońcu ich źrenice zwężają się w pionowe szparki, jak u kota.

pl.wikipedia.org

Lubi stanowisko na pełnym słońcu lub w półcieniu.

pl.wikipedia.org

Termitiera jest wciąż przebudowywana tak aby zapewnić wysoką wilgotność wewnątrz (na słońcu termity szybko giną) i odpowiednią temperaturę.

pl.wikipedia.org

Rozdrobnioną korę drzewa macerowano przez długi czas w mieszaninie wapna i popiołu, otrzymaną masę ściskano między deszczułkami i następnie suszono na słońcu.

pl.wikipedia.org